Cho phép tôi chào mừng cậu đã đến Real Madrid nhé. Cậu thấy cái mặt tôi ở bức ảnh trên rồi đấy, tôi rất vui khi biết cậu gia nhập hàng ngũ những ngôi sao ở đây. Tôi thì rất muốn trực tiếp gửi lời chào tới cậu nhưng do cả hai ta giờ đang bận rộn với những trận đấu quốc tế - cậu thì đá cho xứ Wales nhỏ bé còn tôi thì cậu biết rồi đó, chơi cho một ĐTQG mạnh là Bồ Đào Nha.

Vì thế, tôi nghĩ tốt nhất là cứ viết ra còn hơn là đợi mòn mỏi cho tới khi chúng ta gặp nhau ở Madrid, đặc biệt là khi tôi cũng chẳng biết cậu đang nghĩ gì. Tôi không muốn hạ thấp lòng tự tôn của cậu bằng cách ra vẻ không công nhận cậu. Tôi thật là tử tế hết cỡ, nhỉ?

Cả thế giới có vẻ đang sửng sốt ra về giá chuyển nhượng của cậu, nhưng tôi thì chẳng mảy may để ý đâu. Thiên hạ nghĩ gì không biết chứ tôi thì không quan tâm cậu có đắt giá hơn tôi hay không.

Mặc dù vậy, đúng bao giờ cũng hơn là sai, tôi tin chắc rằng do 4 năm qua lạm phát quá trời nên dù thế nào đi nữa, tôi vẫn đỉnh hơn cậu nhiều kể cả khi giá của cậu là 100 triệu euro. Hơn nữa, vụ chuyển nhượng của tôi êm đẹp ngay từ đầu mùa hè, không như ai đó cứ kéo dài mãi cái chủ đề chuyển nhượng chán ngắt đến Real Madrid thay vì ra sân tập luyện ở Tottenham.

Chỉ riêng điều đó đã có giá trị hơn cả đống tiền rồi, đồng ý chứ. Không công bằng cho lắm, nhưng cũng bình thường bởi tôi luôn là quí ông luôn lịch lãm mà. Cũng có hơi tâng bốc khi lấy cái giá của tôi làm chuẩn để người ta định giá cậu nữa.

Nhưng mà tôi chắc rằng cậu biết sau vụ chuyển nhượng lịch sử đến Bernabeu, tôi đã ghi tới 202 bàn trong 202 trận cho Real Madrid sau 4 năm. Nhớ luôn là 3 mùa giải vừa qua, không mùa nào tôi ghi dưới 50 bàn nhé.

Tôi cam đoan rằng chỉ có vài triệu người dư thời gian “ném đá” cậu vì cái giá cao theo kiểu phi lí đó thôi, bởi lẽ mọi người còn bận theo dõi và ca ngợi thành tích của tôi mà. À mà cậu không cần phải cảm ơn tôi vì điều đó đâu.

Nói chung, tôi không có ý nhắc tới 3 danh hiệu Premier League, 1 chiếc cúp Champions League cùng “Quả bóng vàng” mà tôi từng giành được trước khi trở thành cầu thủ đắt giá nhất mọi thời đại làm gì. Tôi chỉ muốn chào đón cậu bằng sự thân thiện và nhân tiện nhắc cậu đừng dại đụng vào mấy thứ sản phẩm chăm sóc tóc của tôi. Tôi sẽ kiểm tra mỗi chai hằng ngày đấy.

Tóm lại, thật tuyệt vời khi cậu đến Real Madrid và miễn là cậu đừng có bùng nổ như tôi, tôi tin chúng ta sẽ cùng nhau đạt được thật nhiều vinh quang.

Tự tin lên nhé, Bale.

Kí tên: Ông chủ ở Real Madrid.

Tái bút: Nếu những đồng đội khác đối với cậu lạnh nhạt và không thân thiện, đừng để bụng làm gì. Họ chỉ là đang buồn vì cái mặt cậu đang ở Bernabeu còn Mesut Ozil thì không thôi mà.

(Ghi chú: Bức thư trên thực tế không tồn tại mà chỉ là một bài viết theo dạng trào phúng từ phóng viên của Eurosport)..