Câu chuyện kể về cuộc tìm kiếm người mẹ già bị lạc tại bến tàu điện ngầm Seoul của một gia đình. Người mẹ bị mắc chứng bệnh mất trí nhớ nhưng bà đã giấu tất cả mọi người trong gia đình. Tiểu thuyết gồm 4 chương, mỗi chương do một người khác nhau kể chuyện, bắt đầu từ con gái, con trai, chồng và cuối cùng là bà mẹ. Họ lần lượt kể về những kỷ niệm của mình với nhân vật chính. Trước sự biến mất của bà, những người còn lại đã nhận ra, họ đã thờ ơ và vô tâm thế nào trước nỗi đau và sự cô đơn của người mẹ, người vợ.
Nữ nhà văn Kyung Sook Shin
Giải thưởng Văn học châu Á là giải thưởng uy tín nhất bắt đầu từ năm 2007 dành để vinh danh những tác phẩm của các nhà văn châu Á, được viết hoặc dịch sang tiếng Anh. Bày tỏ cảm xúc khi nhận được giải thưởng, nữ nhà văn nói: “Là một người Hàn Quốc sống tại Hàn Quốc và viết truyện bằng chính tiếng mẹ đẻ, việc nhận được giải thưởng giống như một sự khởi đầu mới cho tôi và tôi thực sự hạnh phúc vì điều đó. Hành trình tìm kiếm người mẹ trong truyện cũng là hành trình tìm kiếm những gì chúng ta đã lãng quên trong nhịp sống của cuộc sống hiện đại. Tôi cho rằng, nghĩ về mẹ tức là ta nghĩ về chính bản thân, là một sự phản ánh bản thân”.
Bà Razia Iqbal - chủ tịch Ban giám khảo giải thưởng Văn học châu Á cho rằng cuốn tiểu thuyết của Kyung Sook Shin là một cuốn sách tuyệt vời, cấu trúc hấp dẫn, giọng tường thuật lạ lùng và có nội dung sâu sắc. Bà nói: “Câu chuyện không chỉ là cuộc tìm kiếm người mẹ già của gia đình mà còn là bức chân dung của một xã hội Hàn Quốc sau cuộc chiến tranh Triều Tiên”.
Tiểu thuyết Please Look After Mom đã bán được hơn 2 triệu bản tại Hàn Quốc, được dịch và xuất bản ở nhiều quốc gia trong và ngoài khu vực. Tác phẩm được dịch ra tiếng Anh lần đầu tiên hồi tháng 4. Đây là cuốn sách đầu tiên của Shin được dịch ra tiếng Anh, cũng là tác phẩm văn học đầu tiên của Hàn Quốc lọt vào danh sách best-seller (sách bán chạy) của New York Times.
Phương Hoài
Theo BBC
